Tallinn - Estland

Politikerne lar barnehagene forfalle i Tallinn

2011-11-17T23:59:00.002+02:00

Mens Tallinn i 2007 bevilget 153 millioner estiske kroner til barnehagene, er budsjettet for dette året på kun 1,7 millioner estiske kroner.

Delfi

Jul i Tallinn

2011-11-17T23:40:00.002+02:00

I dag kom jula til Tallinn. Juletreet i Gamlebyen ble satt opp. Se bildene her: Delfi

84-åringen fikk veden i dag

2011-11-17T23:28:00.005+02:00

I dag fikk 84-åringen veden som basketball-klubben hadde lovet. Se bildene her: Delfi.

Se gårsdagens innlegg: Politikerne ble sure.

Politikerne ble sure

2011-11-16T17:27:00.007+02:00

84-årige Terese Mäeveerule i Tallinn fikk ved tilkjørt, organisert av Tallinn kommune. Problemet var bare at veden var råtten og vedkubbene så store at en 84-åring naturligvis ikke hadde sjans til å kappe veden.

Avisene skrev om det, de kommunale politikerne ble sure, og det ble sendt folk for å ta tilbake vedkubbene. Ny ved til den gamle damen kom ikke på tale.

Heldigvis finnes det folk med mer vett og forstand, for ikke å si anstendighet, enn disse politikerne. Et basketball-lag har lovet å transportere ny ved til den gamle damen, og denne gangen vil hun ikke få digre vedkubber, men ved som er hugget og klart til bruk.

Flott vær i Estland også denne sommeren

2011-08-22T02:38:00.005+03:00

Jeg vet det har vært regntungt og stusselige temperaturer i Norge denne sommeren; jeg har synes synd på dere.

Her i Estland har vi hatt strålende sommervær også i år. Når jeg viser bildet med temperaturen på min balkong søndag 21 august - riktignok målt i solen - så er det ikke for å hovere. Kun en vennlig påminnelse om at dere ikke behøver å tilbringe mange timer i fly til Spania, Italia eller Hellas for å få sol og varme. En time og femten minutter tar det med fly fra Gardermoen til solen og varmen - i Tallinn.

Idiotiske Nrk

2011-07-22T20:02:00.009+03:00

Her er det en vanvittig hendelse i Oslo, bombe i regjeringskvartalet. Nrk har på sin hjemmeside en link til løpende nyhetssending på TV. Vi som bor utenlands klikker på linken for å få nyheter og får denne meldingen:
NRK viser alle programmer vi har rettigheter til. På grunn av begrensinger i disse rettighetene kan kanalene kun sees i Norge.

Kan ledelsen i Nrk ta tak i de dustene som blokkerer viktig informasjon og fortelle dem at når noe ekstremt skjer skal alle kunne få den nødvendige informasjonen?

Takk til BBC World, Sky News og CNN som bringer informasjon til hele verden!

Takk også til TV2Nyhetene - de blokkerer ikke utlandet! Det er åpenbart disse kanalene vi som bor utenlands må stole på. Regelrytterne i Nrk ser det ut til at vi bare kan glemme.

Lørdag: Noen med makt og mynde og sunn fornuft i Nrk har tydeligvis tatt grep - nå er det mulig å se nyhetssendingene på statskanalen også i utlandet.

Estonian Air med direkterute til Trondheim

2011-06-30T15:52:00.005+03:00

Det estiske flyselskapet Estonian Air satser sterkere på Norge. Fra 5. september starter de en ny flyrute direkte fra Tallinn til Trondheim. Ruten mellom Tallinn og Trondheim vil få flyvninger 5 dager i uken - mandager, tirsdager, torsdager, fredager og søndager. Tallinn har gode forbindelser for de som skal videre til Russland, Ukraina, Latvia og Litauen.

Fra 5. september øker Estonian Air også sine flyvninger til Oslo, fra åtte til ti flyvninger i uken.

Biletter kan kjøpes direkte hos Estonian Air eller hos Widerøe.

Nå tømmes Tallinn for folk igjen

2011-06-22T17:51:00.007+03:00

Det er jonsokfeiring, og som jeg skrev i fjor, Tallinn og de fleste andre steder legges nesten øde for folk:

Jonsokfeiring i Estland

Mange har allerede reist og enda flere vil reise i morgen, da det er helligdag her i Estland. Det er også helligdag på fredag.

Folket er ute i skogen for å feire jonsok, en høytid som er så betydningfull at den kan sammenliknes med julefeiringen her i Estland.

I år er det ekstra mye mygg og de er store og feite. Så jeg kan bare ønske alle som drar ut i skogen lykke til. Jeg skal ikke noe sted - jeg skal grille og drikke min hvitvin, og nyte roen og freden på terrassen og i hagen.

Flott vær i Tallinn

2011-06-13T23:24:00.006+03:00

I dag har vi hatt litt regn og noe lavere temperatur - noe som faktisk var deilig. De siste to ukene har vi nemlig hatt temperaturer opp mot 30 grader.

Bildene nedenfor ble tatt forrige uke, de er fra en park i et område av Tallinn som heter Mustamäe, Kristine. Jeg tror parken heter Løwenruh. Der er en restaurant der ved elven som har god mat. Siden denne parken og restauranten ligger om lag 15 minutter med drosje fra sentrum av Tallinn, er det heller få turister å se i det området. Men stedet er så absolutt verdt et besøk. Å sitte på en benk, lytte til fuglekvitteret og oppleve roen og freden; det gir sjelefred. Ikke sant?

(Klikk på bildene for større format)

Noen vinterbilder fra Tallinn

2011-02-26T01:01:00.005+02:00

Noen vinterbilder jeg tok i går. Presidentpalasset og Kadriorg Palass - Kadriorg kunstmuseum - et sted dere må få med dere hvis dere besøker Tallinn. Palasset og parken rundt ble bygget for den russiske tsaren Peter I. Det reklameres med at slottet er det beste eksemplet på barokk arkitektur i nord-europa.

Som dere kan se, mye snø og bitende kaldt. Vakkert, jada - men man nyter helst denslags via vinduene fra en varm stue.

Klikk på bildene for større format.

Estland feirer sin nasjonaldag 24. februar

2011-02-24T08:08:00.002+02:00

I dag er det Estlands nasjonaldag. Dessverre gjør Estland det samme som mange andre land, feirer sin nasjonaldag ved å vise frem sine militære kjøretøy og soldater i uniform. Som i fjor, blir det militær parade på frigjøringsplassen midt i sentrum av Tallinn by.

Synd at ikke Estland og mange andre land kan lære av Norge og vår folkelige 17 mai feiring.

Jeg gidder i hvert fall ikke å dra til sentrum for å se på uniformerte gutter og menn som marsjerer og paraderer på frigjøringsplassen. Da er det mye bedre å sitte i min varme stue og drikke et glass vin.

Nå er det kaldt i Estland

2011-02-23T16:01:00.005+02:00

Februar er vanligvis den kaldeste måneden her i Estland. Slik er det også i år. Ufyselig kaldt er det her, og masse snø. Solen skinner, heldigvis, men hva hjelper det når temperaturen ligger på 16 til 18 kalde grader? Lysten til å gå ut for å gå tur er ikke akkurat påtrengende med slike temperaturer. Om nettene er temperaturen vanligvis minus 24 til 28 kalde grader. Enkelte steder her i Tallinn har de hatt ned mot minus 32 grader om nettene. Det holder i massevis.

Vi lengter etter vår og håper på den samme varme, fine sommeren vi hadde i fjor.

Klikk på bildene for større format.

Tallinn - Rygge med Ryanair

2011-01-16T19:10:00.003+02:00

Ryanair flyr nå mellom Tallinn og Rygge - mandager, onsdager og lørdager.

Billetter kan bestilles på hjemmesiden til Ryanair.

Estland skifter til myntenheten euro

2010-12-31T14:04:00.004+02:00

Fra og med i morgen, 1. januar, blir også Estland brukere av euro, den europeiske unions (EU) myntenhet.

Det rare er at svært få av de jeg har snakket med, er begeistret; de fleste er skeptiske. Noen sier endog at de misliker sterkt at den estiske kronen (EEK) forsvinner til fordel for euroen.

Like fullt - etter midnatt i dag er også Estland med i euro-folden.

Tallinn vinteren 2010

2010-12-22T16:52:00.006+02:00

Estland er nok et fattig land, i hvert fall sammenlignet med Norge. Men staselige bygninger har de. Gamlebyen i Tallinn er rett og slett vakker. Med masse snø, juletre og annet julepynt både inne og ute, gir det en fin julestemning å gå rundt i de trange gatene i Gamlebyen.

Esterne feirer jul slik vi gjør i Skandinavia, det vil si julaftenen spiser de julemat og gir hverandre gaver.

Den russiske delen av befolkningen, derimot, feirer ikke julen før 7. januar. Likevel har de også familiemiddag og gir hverandre julegaver, men ikke før nyttårsaftenen.

(Klikk på bildene for større format)

Med julefly til Estland

2010-12-21T17:05:00.006+02:00

Hvert år siden 1985 har det gått julefly fra Norge med hjelp til fattige i Estland.

Se bilder og hør Nitimens reportasje fra årets hjelpesending.

SAS' julefly dit turistene ikke kommer

Store snømengder i Tallinn

2010-12-16T14:04:00.004+02:00

Klikk på bildet for større format.

Snøen har lavet ned her i Estland i flere uker nå. Verst var det for om lag en uke siden, da snøstormen "Monika" forårsaket kaotiske tilstander i hele landet. Det var så ille at myndighetene oppfordret folk til å holde seg hjemme.

Så de som ønsker seg en hvit jul, kan trygt komme til Tallinn.

Se flytrafikken live på datamaskinen

2010-11-03T16:53:00.004+02:00

Jeg oppdaget et nytt nettsted, man kan følge flytrafikken i Europa på datamaskinen. Tilsvarende tjeneste finnes også for flytrafikken i USA.

Det fungerer best med nettleseren Mozilla Firefox, siden Internett Explorer ikke er så god med java script.

Flytrafikken kan sees her: flightradar24.

Tenk dere om før dere kjøper dyr

2010-10-02T17:45:00.005+03:00

Tenk dere om før dere kjøper kjæledyr. Torsdag rotet jeg og en kamerat oss inn i en dyreforretning og, forsyne meg, gikk vi ut med et fuglebur og en eske med en papegøye i - en såkalt Cockatiel fugl.

Selgeren, en russisk dame, snakket ikke engelsk, så min kamerat måtte oversette taleflommen hennes som varte i om lag 20 minutter. Min kamerat ble så svett i ørene at han sluttet å høre etter hva som ble sagt, for eksempel at fuglen liker å lage lyder. Mange lyder. Noen av lydene høres ut som skrik og skrål. Fuglen kan endog finne på å starte med skrålet sitt tidlig om morgenen og holde det gående hele dagen.

Som russisktalende analfabet fikk ikke jeg denne informasjonen med meg, og som sagt, min russiskkyndige kamerat var mer opptatt av sine svette ører enn å lytte til det som ble formidlet.

Men jeg fant fort ut hvordan disse fuglene oppfører seg. Tidlig ettermiddag neste dag var nemlig også mine ører våte av svette. Da hadde fuglen terrorisert meg fra tidlig morgen og jeg forsto at her måtte noe gjøres. Hvis det overhodet er mulig å bli følelsesmessig knyttet til en slik fugl, var det påkrevet å kvitte seg med fuglen raskest mulig. Cockatiel-fugler kan nemlig bli 30 år gamle.

Først hadde jeg tenkt å returnere fuglen gratis til butikken, men så dukket en mye bedre løsning opp. Tanta til en venn av meg har en tilsvarende fugl, en hannfugl. Fuglen jeg hadde kjøpt var en hunnfugl.

Nå skråler fuglene side om side i hvert sitt bur hos min venns tante, som i følge min venn liker denslags fuglebråk. Freden har igjen senket seg i min stue og slik skal det fortsette. Jeg kommer nemlig ikke til å sette mine føtter i en dyrebutikk igjen.

AirBaltic satser stort på Norge

2010-08-05T18:04:00.005+03:00

Estonia føler seg nært knyttet til Finnland og Sverige. Kanskje ikke så rart siden de geografisk må kunne regnes som naboer. Estere ser opp til sine mer velstående naboer, og naboene (svenskene og finnene) har vel en tendens til å se litt ned på sin lille nabo i øst.

Det er i hvert fall det inntrykket jeg får når jeg opplever svensker og finner her i Tallinn.

I Latvia tenkes det annerledes. Rutenettet til det nasjonale flyselskapet, AirBaltic, kan sies å være et eksempel på det. Mens Estonian Air kun flyr til Oslo, har AirBaltic direkteruter til flere norske byer, deriblant Tromsø. Kommende vinter planlegger AirBaltic endog å utvide antall flyvninger til flere av destinasjonene i Norge.

Riga er en fin by som kan være verdt et besøk. På mange måter er Riga en vakrere og mer livlig by enn Tallinn. Siden landet også har store økonomiske problemer, er prisene i Latvia enda lavere enn her i Estland.

Så benytt dere av AirBaltic's gode rutenett og besøk Latvia.

Bilder fra Gamlebyen i Tallinn

2010-08-03T01:23:00.003+03:00

Nedenfor er noen bilder jeg tok på min vandring gjennom Gamlebyen i Tallinn søndag ettermiddag.

Klikk på bildene for større format.

Uvanlig vær i Estland

2010-07-28T13:03:00.002+03:00

Klikk på bildene for større format.

Estland har hatt unormale værforhold i 2010. Først en iskald, snørik vinter; de har ikke hatt så mye snø i Tallinn siden 1960-årene.

Nå er det sommeren som er unormalt varm. Uke etter uke i hele sommer har temperaturen ligget og vippet rundt 30 grader. I skrivende stund er det 31 grader i skyggen på min balkong.

Sommer og varmt i Tallinn

2010-07-11T22:41:00.006+03:00

Klikk på bildene for større format.

Nesten tre uker med temperaturer rundt 30 grader fyller opp badestrendene her i Tallinn. Bildene er fra Pirita - en av de største og mest populære strendene. Pirita ligger om lag 10 minutter med bil utenfor Tallinn sentrum.

Varmen og det fine været er fortjent. Sist vinter var nemlig uvanlig kald med uvanlig mye snø.

Korset i Tallinn

2010-06-26T17:26:00.006+03:00

Klikk på bildet for større format.

De fleste husker vel opptøyene i Tallinn i 2007. Estiske myndigheter flyttet noen krigsmonumenter over russiske falne soldater fra sentrum av Tallinn til en kirkegård litt utenfor bykjernen. Russerne her i Estland anså flyttingen som en grov fornærmelse og opptøyene i byen tok til.

Politikerne her i Tallinn forklarte flyttingen med at slike monumenter ikke hadde noen naturlig plass i sentrum av Tallinn.

I ettertid virker den forklaringen både hul og hyklerisk. For kort tid etter startet byggingen av et gedigent kors på frigjøringsplassen midt i Tallinn. Korset er 23,5 meter høyt og består av 143 glassplater. Monumentet hedrer soldater og sivile som mistet livet under frigjøringskrigen mellom 1918 og 1920.

Russere er vanligvis et religiøst folk som hedrer både kirke og kors. Men akkurat korset på frigjøringsplassen i Tallinn har de lite til overs for. Det minner dem nemlig om hva estiske myndigheter gjorde med krigsmonumentet over deres falne soldater i 2007.

Jonsokfeiring i Estland

2010-06-21T22:16:00.004+03:00

Onsdag og torsdag er helligdager her i Estland. Da feires nemlig Jonsok - eller Jaanipäev som det kalles her. Jaanipäev regnes som de mest betydningsfulle helligdagene i Estland, like betydningsfull som julen. Feiringen foregår med familie og venner over hele Estland. Det synges og danses - og drikkes.

Mange drar ut i skogen på onsdag og kommer først tilbake torsdag kveld. Tallinn by vil defor være mer eller mindre folketom disse dagene. Lastet med grillmat og alkohol drar tusener ut i skogene for å tenne bål, grille, danse og drikke.

Torsdag kveld kommer de tilbake til byen; fyllesjuke, trøtte, litt møkkete - og proppfulle av myggstikk. De vil alle sammen være enige om at det var vellykket, så vellykket at de vil gjøre det igjen neste år.

For oss utenforstående fortoner denne estiske tradisjonen seg som vanvittig. Omtrent like vanvittig som at tusenvis av nordmenn hver påske drar til fjells for å lete etter mer snø.

Norske bedrifter hjelper inkassobyåene

2010-06-09T14:52:00.006+03:00

Inkassobransjen er en lukrativ bransje. Det har mange av de nyrike oppdaget og derfor investert tungt i denne pengesuger-virksomheten.

Det tragiske er at mange norske bedrifter med glede hjelper pengesugerne til flere lettjente kroner. I stedet for å sende en email eller ringe til dem som skylder penger, så videresender norske bedrifter kravene til inkassobyråene. Problemet er dermed løst.

Her er et eksempel på idiotiet, i dette tilfellet satt i scene av boligbyggelaget USBL. De har sendt meg et kravbrev på 450 kroner. Problemet er at jeg ikke har sett dette brevet.

Etter at jeg flyttet fra Oslo til Tallinn, har nemlig postforsendelsen hit til tider vært rotete. Jeg betaler Posten for å videresende all post hit; noe videresender de, noe ender i stedet opp på en adresse i Oslo. Derfra videresendes brevene, men denslagt tar naturligvis sin tid.

Så her satt jeg, i Tallinn, og ante ikke at boligbyggelaget USBL panisk venter på sine 450 kroner.

Men så dumper det en email i innboksen min - den er fra USBL. I emailen står der skrevet: Hei. Vedlagt følger kopi av fakturakrav som er sendt til Kredinor.

Du verden, så USBL hadde altså emailadressen min. Kanskje har de også nummeret til min norske mobiltelefon som jeg har med meg her i Tallinn? Hvorfor sendte ikke USBL en email tidligere og dermed fikk saken avsluttet?

Nå kunne jeg nemlig ikke betale disse 450 kronene til USBL. Siden USBL hadde sendt saken til Kredinor, måtte jeg vente på krav fra Kredinor og i stedet betale inkassobyrået.

Emailen fra Kredinor kom i dag. De lusne 450 kronene jeg skyldte til USBL hadde nå vokst til kr. 1.298,61

Boligbyggelaget USBL har dermed hjulpet Kredinor til et salær på 750 kroner. Renter utgjør 80,27 og renter av omkostninger er 18,34 kroner.

Jeg betaler Kredinor i dag. Det er nemlig nå viktig for meg at ikke Kredinor skal få muligheten til å suge til seg enda flere lettjente salærkroner. I tillegg ønsker jeg at sjelefreden gjenopprettes i USBLs lokaler - 450 kroner vil snart bli videresendt fra Kredinor!

Der Spiegel har vært i Tallinn

2010-06-06T18:29:00.007+03:00

Tyske Der Spiegel hadde nettopp en artikkel om Estland. Der skriver de at Estland har klart seg bedre gjennom finanskrisen enn de to andre baltiske landene, Latvia og Litauen.

Det er nok riktig - det er mye som tyder på at politikerne her i Estland har litt mer vett og forstand enn politikerne i de to andre baltiske landene.

Men når reporteren fra Der Spiegel skriver at det er lite klasseskille her i Tallinn, da lurer jeg på om reporteren kun har sittet på de mer ekslusive barene og restaurantene mens vedkommende var her i byen.

Der Spiegel må gjerne komme tilbake til Tallinn - jeg skal da med glede følge reporteren rundt og vise frem en helt annen virkelighet. Jeg kan for eksempel vise tyskerne Kopli, en bydel i Tallinn hvor en norsk menighet deler ut om lag 1000 matpakker hver helg. Etter Kopli kan vi dra til Pirita - der bor de bedrestilte.

Var det kanskje på en av de fornemme restaurantene i Pirita reporteren satt og skrev artikkelen sin?

Lido i Tallinn

2010-06-04T22:25:00.006+03:00

Klikk på bildene for større format.

Hva gjør man hvis man har et nødvendig, men heller lite pent, ventilasjonssystem i taket på en buffe-restaurant?

Jo, man bygger og plasserer mange små kardemommeby-hus i taket.

Effekten er stålende. Oppmerksomheten dras mot kardemommehusene og man legger ikke lenger merke til ventilasjonssystemet ovenfor.

Lido er en buffe-restaurant i det nyeste shoppingsenteret (Solaris, er navnet) midt i Tallinn - rett på den andre siden av operaen i byen. Der kan man få full middag for om lag 60 norske kroner. Anbefales til alle som besøker Tallinn.

Russerne liker store familier

2010-06-04T13:28:00.004+03:00

En morsomhet man ofte hører er at hvis man hilser mer enn to ganger på foreldrene til en russer, da risikerer man å bli omtalt som onkel eller tante.

Det er naturligvis en overdrivelse, men man blir ofte forvirret når russere snakker om slektninger. Flere russere jeg kjenner har både tre og fire bestemødre, et utall bestefedre, mange onkler og tanter - og diverse søsken. For eksempel faddere, de blir omtalt som onkel og tante. Søskenbarn er brødre og søstre, og tanter og onkler til foreldrene blir innlemmet i flokken av bestemødre og bestefedre.

Det kan være lurt å ha denne litt uvanlige russiske skikken i tankene når man hører russere omtale sine slektninger.

Fritt frem for byttinger i Helsinki

2010-05-29T17:45:00.011+03:00

(Klikk på bildet for større format)

Leserne hos nrk.no kan stemme på den styggeste bygningen i Norge - og dessverre er det mye å velge mellom. Kanskje bør det også stemmes over de mest malplasserte bygninger?

Ett eksempel på en malplassert bygning kan dere se på bildet over. Det er ikke fra Norge, men Helsinki i Finnland. En vakker kirke har blitt bygget på en høyde ved havna. Så var det tydeligvis en eller annen bytting som oppdaget at der var en ledig plass nedenfor kirken, og der måtte man få reist en firkanta klosse. Denne hvite klossen ruinerer hele inntrykket av havneområdet i Helsinki. Man blir nesten stående og måpe over dumskapen når man ankommer havneområdet i byen.

Men det er ikke bare byttingen som fikk ideen vi skal klandre - også myndighetene i Helsinki, som ga tillatelse til vandalismen, bør settes i skammekroken.

It-busser i Tallinn

2010-05-23T15:57:00.002+03:00

Så vidt meg bekjent har vi ikke tilsvarende i Norge. It-busser hvor folk med dataproblemer kan komme med datautstyret sitt og få det reparert. De reparerer også fjernsynsapparater, radioer og annet elektronisk utstyr. Slike it-busser finnes flere steder rundt om i Tallinn.

Stordalens hotell i Tallinn

2010-05-22T13:04:00.006+03:00

Jeg lovde i et tidligere innlegg at jeg skulle ta bilder av Stordalens hotell her i Tallinn. Hotellet tilhører hotellkjeden Choice Hotels og heter Clarion Hotel Euroopa. Jeg spurte like godt i resepsjonen om jeg fikk ta bilder av ett av rommene også, og det fikk jeg lov til.

Legg merke til gulvene på rommet. Det er ikke slitasje - det skal visstnok være slik.

Som dere kan se på bildene - solen skinner fortsatt her i Tallinn.

(Klikk på bildene for større format)

Babuskaene på benken

2010-05-20T14:36:00.009+03:00

Klikk på bildene for større format

Hver eneste dag sitter de der, de russiske bestemødrene (babuska på russisk). Vanligvis sitter de på en benk like ved - eller som i dag, i skyggen av et tre. Det er nemlig fortsatt varmt og fint her i Tallinn.

Mens det er hyggelig å se på bestemødrene, er det mindre trivelig å bivåne mennene som ofte sitter på trappen til en bygning i nærheten. Dette er de arbeidsløse som tydeligvis slukker sine sorger ved hjelp av flasken. Dessverre finnes det mange slike skjebner her i Estland. Landet har en skyhøy arbeidsledighet, hele 14,3 prosent er uten arbeid i Estland.

Endelig vår i Tallinn

2010-05-13T15:34:00.006+03:00

To dager med varmt vær og løvet spratt ut på trærne. I dag har vi sol, varm vind og 26 grader. Herlig!
Vær og live-cam i Estonia.

Eksklusiv bolig til salgs i Tallinn

2010-05-10T19:13:00.007+03:00

Klikk på bildet for større format.

I årene 2003-2008 var det en vanvittig bygge-boom her i Tallinn. Man kunne se byggekraner og bygningsarbeidere over alt i byen. Estere og utlendinger kjøpte, som regel med lånte penger, i troen på at det berømte treet kom til å vokse inn i himmelen. Ideen var at de kunne låne pengene og leie ut boligene. Leieinntektene skulle betale lånet og der ville bli en hyggelig profitt på toppen.

Akkja. Slik gikk det nå slett ikke. Bankene tapte penger (deriblant Den norske Bank), boligkjøperne fikk panikk og markedet her i Tallinn har i flere år vært oversvømt av ledige leiligheter og hus. Mange gjør nesten hva som helst for å få leid ut eller selge boliger - som for eksempel eieren av boligen på bildet over: Ekslusiv bolig på 814 kvadratmeter til salgs, sier plakaten på husveggen.

Norge er representert i Estland

2010-05-10T18:55:00.008+03:00

Klikk på bildene for større format.

Det finnes en del norske bedrifter og produkter her i Estland. Rimi har flere butikker her og Statoil er representert med mange bensinstasjoner. I tillegg kan vi se for eksempel syltetøy fra Lerum i butikkene her. Reval Hotels eies av eiendomsutviklingsselskapet Linstow, som eies av rederfamilien Wilhelmsen, og (naturligvis) Petter Stordalen har sitt hotell ved havna i Tallinn. Stordalens hotell er forøvrig et flott hotell (jeg skal ta bilde av hotellet til Stordalen senere). Bildene ovenfor er tatt fra rommet da jeg bodde på Stordalens hotell i 2009.

Russerne hedrer sine frigjøringshelter

2010-05-10T16:53:00.009+03:00

(Klikk på bildene for større format)

Under sovjetstyret ble befrielsen av Tallinn høytidelig feiret 9. mai hvert år. Feiringen har fortsatt etter Estlands løsrivelse i 1991 blant de russisktalende esterne. I går feiret russerne igjen befrielsen av Tallinn for 65 år siden.

Jeg bestemte meg for å dra til monumentet over falne soldater for å ta bilder. En yngre russer som fulgte meg, insisterte på at vi måtte kjøpe med oss to roser.

Javel, jeg kjøpte to roser og i min naivitet trodde jeg at vi kom til å bli nesten alene ved monumentet. Klokken var tross alt 7 om kvelden.

Som bildene viser, jeg tok feil. Der var en kilometer lang kø av biler og fotgjengere og et blomsterhav man sjelden ser. Jeg tar neppe feil når jeg tror om lag 400-500 mennesker var ved monumentet. Hvor mange tusen som hadde vært der tidligere på dagen, vet vel ingen.

Da president Medvedev var i Oslo og besøkte krigsmonumentet over falne russiske soldater i Oslo, sa Nrk-reporter og russlandekspert, Morten Jentoft, at russerne aldri glemmer sine krigshelter. Gårsdagens valfarting av russere til monumentet over deres falne soldater viser at Jentoft har rett.

Ett av bildene av en bil med kyrillisk påskrift sier: På veg mot Berlin.
Sovjetiske tanks og biler hadde ofte den påskriften da de var på veg mot nettopp Berlin ved slutten av andre verdenskrig.

Kadriorg kunstmuseum i Tallinn

2010-05-03T16:02:00.008+03:00

(Klikk på bildene for større format)

Hvis dere planlegger et besøk til Tallinn i sommer, er Kadriorg Palass - Kadriorg kunstmuseum - et sted dere må få med dere. Palasset og parken rundt ble bygget for den russiske tsaren Peter I. Det reklameres med at slottet er det beste eksemplet på barokk arkitektur i nord-europa.

Det er en nydelig bygning og om sommeren er plassen rundt palasset full av blomster.

Kadriorg ligger om lag 10 minutter med taxi fra Tallinn sentrum - det koster ikke mer enn 50 estiske kroner (25 norske kroner) med drosje.

Når blomstrene er på plass rundt palasset skal jeg ta nye bilder som jeg vil laste opp her.

Rengjørere er blant våre viktigste arbeidsgrupper

2010-04-30T18:04:00.005+03:00

Lønningene her i Estland kan naturligvis ikke sammenliknes med lønninger i Norge. Jeg kjenner til mange tilfeller som nesten er rystende. Her er et eksempel: En familie, mor datter og sønn, jobber alle for en liten restaurant utenfor Tallinn by. De jobber 11-timers skift - fem dager den ene uken og 2 dager uken etter. Månedslønnen for hver av dem er om lag 5500 estiske kroner - tilsvarende om lag 2700 norske kroner. Denne familien tjener altså om lag 8100 norske kroner til sammen. Det er hva tre voksne og ett barn har å leve av, og dette er langt fra et unikt eksempel.

Jeg har rengjøringshjelp, en dame i 60-årene som hver fredag kommer og rengjør leiligheten min. Det tar om lag to timer. Med den enorme arbeidsledigheten her i Tallinn kunne jeg helt sikkert fått rengjøringshjelp som hadde gjort jobben for 100 estiske kroner - tilsvarende en norsk femti lapp.

Jeg er imidlertid av den oppfatning at rengjørere er blant de viktigste arbeidsgruppene vi har. De fjerner støv og skitt fra andre, de gjenoppretter trivselen i en bolig og på arbeidsplasser. Derfor betaler jeg min rengjøringsdame fire ganger mer enn hva jeg strengt tatt behøver - altså 400 estiske kroner uken.

Hun har takket og bukket flere ganger, overlykkelig for at hun har fått jobben. Jeg passer på å takke og bukke for henne også, for hun gjør en glimrende jobb og fortjener både pengene og takken.

Natomøtet er heldigvis over

2010-04-24T01:03:00.006+03:00

Heldigvis, Nato-møtet her i Tallinn er over. Det ryktes at samtlige politifolk i Tallinn var utkommandert på jobb mens møtet varte, og det tror jeg på - man kunne se politi på hvert et gatehjørne i sentrum av Tallinn. Gater var stengt, traffikken omdirigert og til tider endeløse bilkøer.

Gildet koster den estiske staten 80 millioner EEK - tilsvarende 40 millioner norske kroner. Det er mye penger for et lite land hvor pengene ikke akkurat flommer over i statskassen. Vi får endelig håpe det var verdt pengene.

En liten kuriositet: Samtlige utenriksministere hadde 2 følgebiler når de kjørte rundt. USAs utenriksminister, Hillary Clinton, derimot - hadde 8 følgebiler når hun forflyttet seg rundt om i Tallinn.

Men nå er heldigvis Clinton og de andre ministerene reist. Vi slipper stengte gater og helikoptere hengende over hodene både dag- og nattestid.

Forretning med lave priser i Tallinn

2010-04-19T15:12:00.009+03:00

Jeg har lyst å reklamere litt for en møbelforretning jeg fann her i Tallinn. Forretningen ligger i en bydel som heter Mustame - om lag 15 minutter med taxi fra sentrum av Tallinn. De har mildt sagt hyggelige priser. Det dere ser på bildet ovenfor, vil komplett koste om lag 12.000 norske kroner (klikk på bildet for å se alle møblene).

Prisene i norske kroner er om lag halvparten av den prisen dere ser på hjemmesiden til forretningen, som forresten heter
Rug.

Drosjer i Tallinn

2010-03-20T16:23:00.010+02:00

I Riga i Latvia ble turister svindlet så mye av drosjenæringen at flyselskapet Air Baltic vurderte å starte sitt eget drosjeselskap for å redde byens renommé som turistmål.

Her i Tallinn i Estland er heldigvis situasjonen mye bedre. Men selv her er det noen drosjeselskap man skal vokte seg for. Det finnes ett selskap, som jeg i skrivende stund dessverre ikke husker navnet på, som har "spesialisert" seg på utlendinger. Drosjene fra dette selskapet stiller seg ofte opp utenfor barer og nattklubber de vet utlendinger besøker. Når en full finne, svenske, nordmann eller andre utlendinger snubler ut, havner de som regel i disse drosjene og må betale 3-4 ganger mer enn de skulle ha gjort.

Ett selskap dere alltid kan stole på, er Tulika Takso. Drosjene deres er hvite og tydelig merket Tulika Takso. Det er ikke det billigste selskapet, men de svindler meg bekjent aldri. I tillegg snakker de fleste av sjåførene litt engelsk.

Det finnes enda billigere drosjer - for eksempel ett som heter Euro Takso. Dette, og noen av de andre selskapene dere kan se på den hjemmesiden, har mange russiske sjåfører som sjelden snakker engelsk. Men pytt-pytt - har du en lapp med adressen skrevet på, er det i de fleste tilfeller mer enn nok.

Normal pris for en drosje her i Tallinn er om lag 50 norske kroner for en 10-minutters kjøretur. Grovt regnet tilsvarer 50 norske kroner 100 estiske kroner.

Alle nordmenn er rike i Estland

2010-03-19T00:36:00.002+02:00

Vi vet alle at Norge er et høykostland. Jeg skal ikke legge skjul på at det er deilig å bo i et land som Estland, der det meste er billig hvis man er nordmann og vandt til norske priser.

Ett eksempel: I dag leverte jeg vinterfrakken min til rensing. Jeg fikk beskjed om at den kunne hentes i morgen kl 15.00 - og prisen for rensingen er 65 estiske kroner, som tilsvarer 33 norske kroner.

For moro skyld sjekket jeg nettopp på nettet for å finne ut hvor mye rensing av vinterfrakker koster i Norge, og her er prisen: Frakk kort/lang kr. 320,- / 340,-

ESP Renseri

Motbydelig apartheid i Estland

2010-03-14T16:27:00.003+02:00

Estland og Latvia praktiserer en motbydelig form for apartheid. Store grupper av etniske russere betraktes som "ikke-borgere". Mange er født og oppvokst i Estland, men får likevel ikke estisk pass. De har et spesielt pass der de betegnes som "aliens". De er statsløse russere uten stemmerett.

Jeg har hørt mange patetiske forklaringer fra estere om hvorfor det er slik, for eksempel at russerne må kunne det estiske språket. Det er sludder og vås.

Jeg kjenner russere som er født og oppvokst i Estland, de snakker flytende både russisk og estisk, men er likevel statsløse med "alien" pass.

Både Estland og Latvia er medlem av EU. At EU godtar denne formen for diskriminering av store grupper mennesker forteller vel alt om EU.

Tallinn er en vakker by

2010-03-02T07:38:00.002+02:00

Jeg liker ikke vinteren. Siden det vil ta sin tid før jeg kan ta nye sommerbilder her i Tallinn, vil jeg vise dere et par av bildene jeg tok sist sommer. Som dere vil se, Tallinn er en vakker by. Den har omtrent samme innbyggertall som Oslo.

Bildene ble tatt fra takterrassen til SAS Radisson hotell i sentrum av Tallinn.

Klikk på bildene for større versjon.

Fantastiske priser i Tallinn

2010-03-01T23:03:00.007+02:00

Prisforskjellen på varer og tjenester mellom Norge og Estland er stor. Jeg skal gi mange eksempler senere. Nå vil jeg kun nevne den nye leiligheten jeg har leid og som jeg flytter inn i på onsdag. Den er 105 kvadratmeter stor og ligger i sjette etasje i en gård som ble bygget i 2005. Med andre ord - en nesten ny leilighet.

Leiligheten er lys med vinduer på tre sider av leiligheten - den er fullt møblert og utstyrt med alt man trenger av fasiliteter. Når jeg i tillegg har parabol med alle norske fjernsynskanaler og radiokanaler, samt internett og telefon, da føler man seg nesten som hjemme i Norge.

For dette betaler jeg om lag 5600 norske kroner i måneden.

Det finnes ikke mange hovedsteder i vesten hvor slikt er mulig.

Tallinn akkurat nå

2010-02-28T17:17:00.001+02:00

Dette er Tallinn akkurat nå, søndag kl 17.00 (Estland er en time foran Norge).
Som dere kan se, været er heller grått og her er masse snø. Jeg har blitt fortalt at de har ikke hatt så mye snø i Tallinn siden 1960-årene.
Bildene er tatt fra terrassen til leiligheten min, som ligger om lag 10 minutters kjøring utenfor bykjernen til Tallinn.

Klikk på bildene for større versjon.