Estland skifter til myntenheten euro

Fra og med i morgen, 1. januar, blir også Estland brukere av euro, den europeiske unions (EU) myntenhet.

Det rare er at svært få av de jeg har snakket med, er begeistret; de fleste er skeptiske. Noen sier endog at de misliker sterkt at den estiske kronen (EEK) forsvinner til fordel for euroen.

Like fullt - etter midnatt i dag er også Estland med i euro-folden.

Tallinn vinteren 2010

Estland er nok et fattig land, i hvert fall sammenlignet med Norge. Men staselige bygninger har de. Gamlebyen i Tallinn er rett og slett vakker. Med masse snø, juletre og annet julepynt både inne og ute, gir det en fin julestemning å gå rundt i de trange gatene i Gamlebyen.

Esterne feirer jul slik vi gjør i Skandinavia, det vil si julaftenen spiser de julemat og gir hverandre gaver.

Den russiske delen av befolkningen, derimot, feirer ikke julen før 7. januar. Likevel har de også familiemiddag og gir hverandre julegaver, men ikke før nyttårsaftenen.

(Klikk på bildene for større format)

Med julefly til Estland

Hvert år siden 1985 har det gått julefly fra Norge med hjelp til fattige i Estland.

Se bilder og hør Nitimens reportasje fra årets hjelpesending.

SAS' julefly dit turistene ikke kommer

Store snømengder i Tallinn

Klikk på bildet for større format.

Snøen har lavet ned her i Estland i flere uker nå. Verst var det for om lag en uke siden, da snøstormen "Monika" forårsaket kaotiske tilstander i hele landet. Det var så ille at myndighetene oppfordret folk til å holde seg hjemme.

Så de som ønsker seg en hvit jul, kan trygt komme til Tallinn.

Se flytrafikken live på datamaskinen

Jeg oppdaget et nytt nettsted, man kan følge flytrafikken i Europa på datamaskinen. Tilsvarende tjeneste finnes også for flytrafikken i USA.

Det fungerer best med nettleseren Mozilla Firefox, siden Internett Explorer ikke er så god med java script.

Flytrafikken kan sees her: flightradar24.

Tenk dere om før dere kjøper dyr

Tenk dere om før dere kjøper kjæledyr. Torsdag rotet jeg og en kamerat oss inn i en dyreforretning og, forsyne meg, gikk vi ut med et fuglebur og en eske med en papegøye i - en såkalt Cockatiel fugl.

Selgeren, en russisk dame, snakket ikke engelsk, så min kamerat måtte oversette taleflommen hennes som varte i om lag 20 minutter. Min kamerat ble så svett i ørene at han sluttet å høre etter hva som ble sagt, for eksempel at fuglen liker å lage lyder. Mange lyder. Noen av lydene høres ut som skrik og skrål. Fuglen kan endog finne på å starte med skrålet sitt tidlig om morgenen og holde det gående hele dagen.

Som russisktalende analfabet fikk ikke jeg denne informasjonen med meg, og som sagt, min russiskkyndige kamerat var mer opptatt av sine svette ører enn å lytte til det som ble formidlet.

Men jeg fant fort ut hvordan disse fuglene oppfører seg. Tidlig ettermiddag neste dag var nemlig også mine ører våte av svette. Da hadde fuglen terrorisert meg fra tidlig morgen og jeg forsto at her måtte noe gjøres. Hvis det overhodet er mulig å bli følelsesmessig knyttet til en slik fugl, var det påkrevet å kvitte seg med fuglen raskest mulig. Cockatiel-fugler kan nemlig bli 30 år gamle.

Først hadde jeg tenkt å returnere fuglen gratis til butikken, men så dukket en mye bedre løsning opp. Tanta til en venn av meg har en tilsvarende fugl, en hannfugl. Fuglen jeg hadde kjøpt var en hunnfugl.

Nå skråler fuglene side om side i hvert sitt bur hos min venns tante, som i følge min venn liker denslags fuglebråk. Freden har igjen senket seg i min stue og slik skal det fortsette. Jeg kommer nemlig ikke til å sette mine føtter i en dyrebutikk igjen.

AirBaltic satser stort på Norge

Estonia føler seg nært knyttet til Finnland og Sverige. Kanskje ikke så rart siden de geografisk må kunne regnes som naboer. Estere ser opp til sine mer velstående naboer, og naboene (svenskene og finnene) har vel en tendens til å se litt ned på sin lille nabo i øst.

Det er i hvert fall det inntrykket jeg får når jeg opplever svensker og finner her i Tallinn.

I Latvia tenkes det annerledes. Rutenettet til det nasjonale flyselskapet, AirBaltic, kan sies å være et eksempel på det. Mens Estonian Air kun flyr til Oslo, har AirBaltic direkteruter til flere norske byer, deriblant Tromsø. Kommende vinter planlegger AirBaltic endog å utvide antall flyvninger til flere av destinasjonene i Norge.

Riga er en fin by som kan være verdt et besøk. På mange måter er Riga en vakrere og mer livlig by enn Tallinn. Siden landet også har store økonomiske problemer, er prisene i Latvia enda lavere enn her i Estland.

Så benytt dere av AirBaltic's gode rutenett og besøk Latvia.

Bilder fra Gamlebyen i Tallinn

Nedenfor er noen bilder jeg tok på min vandring gjennom Gamlebyen i Tallinn søndag ettermiddag.


Klikk på bildene for større format.

Uvanlig vær i Estland

Klikk på bildene for større format.

Estland har hatt unormale værforhold i 2010. Først en iskald, snørik vinter; de har ikke hatt så mye snø i Tallinn siden 1960-årene.

Nå er det sommeren som er unormalt varm. Uke etter uke i hele sommer har temperaturen ligget og vippet rundt 30 grader. I skrivende stund er det 31 grader i skyggen på min balkong.

Sommer og varmt i Tallinn

Klikk på bildene for større format.

Nesten tre uker med temperaturer rundt 30 grader fyller opp badestrendene her i Tallinn. Bildene er fra Pirita - en av de største og mest populære strendene. Pirita ligger om lag 10 minutter med bil utenfor Tallinn sentrum.

Varmen og det fine været er fortjent. Sist vinter var nemlig uvanlig kald med uvanlig mye snø.

Korset i Tallinn

Klikk på bildet for større format.

De fleste husker vel opptøyene i Tallinn i 2007. Estiske myndigheter flyttet noen krigsmonumenter over russiske falne soldater fra sentrum av Tallinn til en kirkegård litt utenfor bykjernen. Russerne her i Estland anså flyttingen som en grov fornærmelse og opptøyene i byen tok til.

Politikerne her i Tallinn forklarte flyttingen med at slike monumenter ikke hadde noen naturlig plass i sentrum av Tallinn.

I ettertid virker den forklaringen både hul og hyklerisk. For kort tid etter startet byggingen av et gedigent kors på frigjøringsplassen midt i Tallinn. Korset er 23,5 meter høyt og består av 143 glassplater. Monumentet hedrer soldater og sivile som mistet livet under frigjøringskrigen mellom 1918 og 1920.

Russere er vanligvis et religiøst folk som hedrer både kirke og kors. Men akkurat korset på frigjøringsplassen i Tallinn har de lite til overs for. Det minner dem nemlig om hva estiske myndigheter gjorde med krigsmonumentet over deres falne soldater i 2007.

Jonsokfeiring i Estland

Onsdag og torsdag er helligdager her i Estland. Da feires nemlig Jonsok - eller Jaanipäev som det kalles her. Jaanipäev regnes som de mest betydningsfulle helligdagene i Estland, like betydningsfull som julen. Feiringen foregår med familie og venner over hele Estland. Det synges og danses - og drikkes.

Mange drar ut i skogen på onsdag og kommer først tilbake torsdag kveld. Tallinn by vil defor være mer eller mindre folketom disse dagene. Lastet med grillmat og alkohol drar tusener ut i skogene for å tenne bål, grille, danse og drikke.

Torsdag kveld kommer de tilbake til byen; fyllesjuke, trøtte, litt møkkete - og proppfulle av myggstikk. De vil alle sammen være enige om at det var vellykket, så vellykket at de vil gjøre det igjen neste år.

For oss utenforstående fortoner denne estiske tradisjonen seg som vanvittig. Omtrent like vanvittig som at tusenvis av nordmenn hver påske drar til fjells for å lete etter mer snø.

Norske bedrifter hjelper inkassobyåene

Inkassobransjen er en lukrativ bransje. Det har mange av de nyrike oppdaget og derfor investert tungt i denne pengesuger-virksomheten.

Det tragiske er at mange norske bedrifter med glede hjelper pengesugerne til flere lettjente kroner. I stedet for å sende en email eller ringe til dem som skylder penger, så videresender norske bedrifter kravene til inkassobyråene. Problemet er dermed løst.

Her er et eksempel på idiotiet, i dette tilfellet satt i scene av boligbyggelaget USBL. De har sendt meg et kravbrev på 450 kroner. Problemet er at jeg ikke har sett dette brevet.

Etter at jeg flyttet fra Oslo til Tallinn, har nemlig postforsendelsen hit til tider vært rotete. Jeg betaler Posten for å videresende all post hit; noe videresender de, noe ender i stedet opp på en adresse i Oslo. Derfra videresendes brevene, men denslagt tar naturligvis sin tid.

Så her satt jeg, i Tallinn, og ante ikke at boligbyggelaget USBL panisk venter på sine 450 kroner.

Men så dumper det en email i innboksen min - den er fra USBL. I emailen står der skrevet: Hei. Vedlagt følger kopi av fakturakrav som er sendt til Kredinor.

Du verden, så USBL hadde altså emailadressen min. Kanskje har de også nummeret til min norske mobiltelefon som jeg har med meg her i Tallinn? Hvorfor sendte ikke USBL en email tidligere og dermed fikk saken avsluttet?

Nå kunne jeg nemlig ikke betale disse 450 kronene til USBL. Siden USBL hadde sendt saken til Kredinor, måtte jeg vente på krav fra Kredinor og i stedet betale inkassobyrået.

Emailen fra Kredinor kom i dag. De lusne 450 kronene jeg skyldte til USBL hadde nå vokst til kr. 1.298,61

Boligbyggelaget USBL har dermed hjulpet Kredinor til et salær på 750 kroner. Renter utgjør 80,27 og renter av omkostninger er 18,34 kroner.

Jeg betaler Kredinor i dag. Det er nemlig nå viktig for meg at ikke Kredinor skal få muligheten til å suge til seg enda flere lettjente salærkroner. I tillegg ønsker jeg at sjelefreden gjenopprettes i USBLs lokaler - 450 kroner vil snart bli videresendt fra Kredinor!

Der Spiegel har vært i Tallinn

Tyske Der Spiegel hadde nettopp en artikkel om Estland. Der skriver de at Estland har klart seg bedre gjennom finanskrisen enn de to andre baltiske landene, Latvia og Litauen.

Det er nok riktig - det er mye som tyder på at politikerne her i Estland har litt mer vett og forstand enn politikerne i de to andre baltiske landene.

Men når reporteren fra Der Spiegel skriver at det er lite klasseskille her i Tallinn, da lurer jeg på om reporteren kun har sittet på de mer ekslusive barene og restaurantene mens vedkommende var her i byen.

Der Spiegel må gjerne komme tilbake til Tallinn - jeg skal da med glede følge reporteren rundt og vise frem en helt annen virkelighet. Jeg kan for eksempel vise tyskerne Kopli, en bydel i Tallinn hvor en norsk menighet deler ut om lag 1000 matpakker hver helg. Etter Kopli kan vi dra til Pirita - der bor de bedrestilte.

Var det kanskje på en av de fornemme restaurantene i Pirita reporteren satt og skrev artikkelen sin?

Lido i Tallinn

Klikk på bildene for større format.

Hva gjør man hvis man har et nødvendig, men heller lite pent, ventilasjonssystem i taket på en buffe-restaurant?



Jo, man bygger og plasserer mange små kardemommeby-hus i taket.


Effekten er stålende. Oppmerksomheten dras mot kardemommehusene og man legger ikke lenger merke til ventilasjonssystemet ovenfor.


Lido er en buffe-restaurant i det nyeste shoppingsenteret (Solaris, er navnet) midt i Tallinn - rett på den andre siden av operaen i byen. Der kan man få full middag for om lag 60 norske kroner. Anbefales til alle som besøker Tallinn.

Russerne liker store familier

En morsomhet man ofte hører er at hvis man hilser mer enn to ganger på foreldrene til en russer, da risikerer man å bli omtalt som onkel eller tante.

Det er naturligvis en overdrivelse, men man blir ofte forvirret når russere snakker om slektninger. Flere russere jeg kjenner har både tre og fire bestemødre, et utall bestefedre, mange onkler og tanter - og diverse søsken. For eksempel faddere, de blir omtalt som onkel og tante. Søskenbarn er brødre og søstre, og tanter og onkler til foreldrene blir innlemmet i flokken av bestemødre og bestefedre.

Det kan være lurt å ha denne litt uvanlige russiske skikken i tankene når man hører russere omtale sine slektninger.

Fritt frem for byttinger i Helsinki

(Klikk på bildet for større format)

Leserne hos nrk.no kan stemme på den styggeste bygningen i Norge - og dessverre er det mye å velge mellom. Kanskje bør det også stemmes over de mest malplasserte bygninger?

Ett eksempel på en malplassert bygning kan dere se på bildet over. Det er ikke fra Norge, men Helsinki i Finnland. En vakker kirke har blitt bygget på en høyde ved havna. Så var det tydeligvis en eller annen bytting som oppdaget at der var en ledig plass nedenfor kirken, og der måtte man få reist en firkanta klosse. Denne hvite klossen ruinerer hele inntrykket av havneområdet i Helsinki. Man blir nesten stående og måpe over dumskapen når man ankommer havneområdet i byen.

Men det er ikke bare byttingen som fikk ideen vi skal klandre - også myndighetene i Helsinki, som ga tillatelse til vandalismen, bør settes i skammekroken.

It-busser i Tallinn

Så vidt meg bekjent har vi ikke tilsvarende i Norge. It-busser hvor folk med dataproblemer kan komme med datautstyret sitt og få det reparert. De reparerer også fjernsynsapparater, radioer og annet elektronisk utstyr. Slike it-busser finnes flere steder rundt om i Tallinn.

Stordalens hotell i Tallinn

Jeg lovde i et tidligere innlegg at jeg skulle ta bilder av Stordalens hotell her i Tallinn. Hotellet tilhører hotellkjeden Choice Hotels og heter Clarion Hotel Euroopa. Jeg spurte like godt i resepsjonen om jeg fikk ta bilder av ett av rommene også, og det fikk jeg lov til.

Legg merke til gulvene på rommet. Det er ikke slitasje - det skal visstnok være slik.

Som dere kan se på bildene - solen skinner fortsatt her i Tallinn.

(Klikk på bildene for større format)